Universal Music has accused TikTok of bullying and threatened to pull millions of songs from the platform following a breakdown in payment negotiations – which would remove access to music by artists including Taylor Swift and Drake.