“Our disc jockeys are husband substitutes,” Annie Nightingale was told when she knocked on Radio 1’s door following it’s launch in 1967. So why on Earth, they said, would a woman would want to join the airwaves?