British authors have told Sky News they felt “absolutely sick” to see their book titles appear in a “shadow library” allegedly used by tech giant Meta to help develop artificial intelligence software.