An undercover agent has told a court how he exchanged messages with a man accused of plotting to murder Holly Willoughby on a group called Abduct Lovers and believed he was an “imminent threat”.